翻拍自台剧《想见你》的Netflix韩剧《走进你的时间》由安孝燮、全余赟、姜勋3人主演,今(4日)在韩举办记者会,安孝燮表示,怕自己的诠释时会被许光汉、柯佳嬿、施柏宇影响,特地没去看原作,「但之后会想找来比较一下」,一旁的姜勋也跟着附和,全余赟则说「我是原作的粉丝,拍摄时本想再拿来複习,但最后没有,也是因为怕演技会太相似」。
《走进你的时间》剧情描述2023年的韩俊熙(全余赟饰)因怀念一年前去世的男朋友具延准(安孝燮饰),听着歌曲〈You to Me Again〉,意外灵魂穿越到1998年的权珉周(全余赟饰)身上,并遇见了和男朋友相貌相同的南时宪(安孝燮饰),与暗恋权珉周的郑仁圭(姜勋饰),展开了3人之间的故事。
安孝燮透露「是在不知道有原作的情况下收到了剧本,越读越觉得有趣,第一次看到这么令我起鸡皮疙瘩的剧本」,看完后立刻决定接演,全余赟表示「我本来就是《想见你》的剧迷,这样命运般的机会来到我身边,当然不能放弃」,姜勋则在试镜时,工作人员都一致觉得还是新人的他相当适合,当场就被录取,但他笑曝,故意在导演前装作很苦恼,「但在搭电梯要下楼时就立刻回覆说好」。
导演金镇园表示,自己也是原作的粉丝,所以在翻拍的过程中一直很苦恼,「不能太相似,也不能太不同,得取得一个平衡」,除了努力保留台版的精随,也拍出韩国特有的色彩,并提到,因为台湾偶像剧在情感刻划方面相当突出,很有触动人心的魅力,这部分是他最想维持的部分。
若拥有穿越时空能力,最想回到什么时候?3人皆表示,非常满足于现况,「现在就非常幸福了」,但很想回到父母年轻的时光,安孝燮称「很好奇如果和与我同龄的父母见面的话,会展开什么样的对话」,姜勋也表示「我很想知道父母之前是怎么谈恋爱」,和奶奶感情相当好的全余赟则说「想跟奶奶成为朋友」,让最先回答的安孝燮忍不住喊「你们怎么都学我」。
另外,大势女团「NewJeans」也将翻唱歌手金钟旭的〈美丽的拘束〉,作为该剧的插曲之一,导演金镇元透露,因为NewJeans带起了「新式复古风潮(Newtro)」,很开心可以邀到她们参与其中,且拍到一半才发现原来《走进你的时间》拍摄的学校竟和NewJeans夯曲〈Ditto〉MV是同一间,开心直呼「我觉得这就是命运」。
《走进你的时间》共12集,将于9月8日全数在Netflix上线。